Szanowni Państwo,
W 2021 roku Klub obchodzi swoje 50-lecie. Bal 50-lecia szykujemy na niedziele, 10 pazdziernika 2021 r. godz 17. w University Club of Pasadena. Mamy nadzieje na osobiste spotkanie w tym czasie. Ukonczylismy prace nad wersja polska naszej historii. Album 50-lecia Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej zredagowaly Maja Trochimczyk, Elzbieta Kanski i Elzbieta Trybus. Link do darmowego pliku, 380-stron w formacie PDF z kolorowymi ilustracjami mozna znalezc na stronie Moonrise Press. Wersja drukowana w przygotowaniu.
http://moonrisepress.com/album-50-lecia-klubu.html
Jednoczesnie informujemy wszystkich członków i gości Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej, ze od wrzesnia 2020 r. wszystkie spotkania odbywaja sie w formacie virtualnym Zoom. W 2021 roku, Andrzej Seweryn (2 stycznia, otrzymal nagrode im. H. Modrzejewskiej, Dr Iwona Korga mowila o Instutcie Pilsudskiego w Nowym Jorku 31 stycznia. Beata Pozniak opowiadala o swojej karierze aktorskiej i projektach 27 lutego. Katarzyna i Krystyna Sadej, artystyczna corka i matka mowily o swoich pasjach artystycznych 27 marca. W dniu 8 maja prof. John Radzilowski dal wyklad o dzielach sztuki skradzionych podczas II wojny swiatowej. Natomiast 22 maja Tomasz Golka and Mikolaj Stroinski, znakomici kompozytorzy i muzycy, opowiadali o drodze do sukcesu w Kalifornii. Dalsze szczegóły znajdziecie Panstwo w zaproszeniach emailowych oraz w naszym polskim blogu: klubmodrzejewskiej.blogspot.com/
Niestety, nasza strona musi byc odbudowana od podstaw, z powodu zmiany systemu przez nasz serwer GoDaddy, i braku mozliwosci automatycznego przeniesienia plikow na nowy system. Chetnie przywitamy w naszym gronie ochotnika chetnego do poswiecenia wlasnego czasu dla tej zmudnej pracy.
Do miłego zobaczenia!
Maja Trochimczyk, Prezes
Ladies and Gentlemen:
In 2021, the club celebrates its 50th anniversary. We are preparing the Anniversary Ball for Sunday, October 10, 2021 at 5 pm at the University Club of Pasadena. We hope to meet in person at this wonderful event. We finished editing our anniversary history, 380 pages in Polish with color photos, calendars of events and essays, edited by Maja Trochimczyk, Elzbieta Kanski i Elzbieta Trybus.
At the same time, we would like to inform all members and guests of the Modjeska Club, that from September 2020 all meetings take place in the virtual Zoom format. In the first half of 2021, we meet on January 2 for the presentation of the Modjeska Prize 2020 to actor Andrzej Seweryn; on January 31 with Dr. Iwona Korga from the Pilsudski Institute in New York; on February 27 with actress Beata Pozniak; on March 27 with Katarzyna and Krystyna Sadej, an artistic family; on May 8 with Prof. John Radzilowski to talk about artwork stolen during WWII; and on May 22 with Tomasz Golka and Mikolaj Stroinski, two amazing composers and musicians with great careers in California. Further details about these meetings can be found in the email invitations and in our blog: modjeskaclub.blogspot.com.
Unfortunately, our site has to be rebuilt from scratch due to our GoDaddy internet provider changing the system which has not been able to automatically migrate files from the old to the new site, coded differently. We are grateful for your patience. If anyone would like to volunteer for this arduous tasks, please contact the President, prezes@modjeska.org.
We hope to see you soon!
Maja Trochimczyk, President
Album 50-lecia Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej
Album 50-lecia Klubu im. Heleny Modrzejewskiej
Moonrise Press is pleased to announce the publication of the history of the Helena Modjeska Art and Culture Club, in Polish (July 2021). Edited by dr. Maja Trochimczyk, Elżbieta Kanski and dr. Elżbieta Trybuś, this nearly 380-page volume documents 50 years of cultural activities of the Helena Modjeska Art and Culture Club in Los Angeles, established in 1971 by actor-director Leonidas Dudarew-Ossetyński and other Polish emigres in California.
The volume consists of essays, interviews, lists of club's events and other documents, richly illustrated with color photographs taken over the 50 years of the Club's history. Texts by: Anna Maria Anders, Tadeusz Bociański, Krysta Close, Zofia Cybulska-Adamowicz, Dorota Czajka-Olszewska, Zofia Czajkowska, Witold Czajkowski, Leonidas Dudarew-Ossetyński, Jadwiga Inglis, Michal Jasień, Elżbieta Kański, Krystyna Kuszta, Jarosław Łasiński, Andrzej Maleski, Dr. Mira N. Mataric, Marta Ojrzyńska, Edward Piłatowicz, Maria Piłatowicz, Dr. Kleofas Rundzio, Andrzej Seweryn, Katarzyna Śmiechowicz, Jan Świder, Dr. Maja Trochimczyk, Dr. Elżbieta Trybuś and Jolanta Zych.
ISBN 978-1-945938-49-8. Free PDF download, 32.4MB. 380 pages (368 pages of text plus xii pages of prefatory matter), large format 8 by 11.5 inches. Click on the link below to download your copy.
http://moonrisepress.com/uploads/3/4/1/1/34110334/album50leciaklubu2021web_3.pdf
Modjeska Prize 2020 for Andrzej Seweryn. On January 2, 2021, via Zoom, distinguished Polish actor Andrzej Seweryn received the 2020 Modjeska Prize presented as a "Lifetime Achievement Award" to the most eminent Polish actors. Actress Katarzyna Smiechowicz conducted the interview and the award presentation was virtual, by Maja Trochimczyk and Anna Sadowska. https://modjeskaclub.blogspot.com/2020/12/virtual-presentation-of-modjeska-prize.html
Dotacje i Skladki
Prosimy o oplacenie skladek za 2021 r. czekiem albo przez PayPal. $150 od osoby i $250 od pary. Donacje na jubileusz 50-lecia mile widziane.
Please pay your dues for 2021 by check or PayPal. $150 per person or $250 per couple. Donations for 50th Anniversary are welcome.
