Klub Kultury im. Heleny Modrzejewskiej
Helena Modjeska Art and Culture Club

 

"Gruziński toast albo Szkielet Śledzia"
w wykonaniu  Stanisława Górki
"Georgian Toast or Skeleton of Herring"
by Stanisław Górka

8 lutego 2014
February 8, 2104

Drodzy Państwo,

Zapraszamy serdecznie na Gruziński toast albo szkielet śledzia, monodram Stanisława Górki, który przenosi nas w czas przeszły, do okupowanej Polski, do Rosji i do lat dziecięcych. Opowieść przesycona jest faktami, ale jednocześnie pozwala odnaleźć uniwersalne refleksje nad współczesnością i losem człowieka. Są to liryczne wspomnienia niepozbawione lekkiego humoru gęsto poprzetykane piosenkami Agnieszki Osieckiej, Wojciecha Młynarskiego, Bułata Okudżawy, Juliana Tuwima oraz Włodzimierza Wysockiego.

Spotkanie odbędzie się 8 lutego, 2014, o godzinie 18.00 w pięknej i gościnnej rezydencji Audrey & Andrew Nowaczek, 10611 W. Stallion Ranch Rd., Sunland, CA 91040

Stanisław Górka – aktor teatralny i filmowy, profesor Akademii Teatralnej, lider Towarzystwa Teatralnego Pod Górkę, teatru specjalizującego się w kameralnych formach wokalno-aktorskich telewizyjnym. Jest związany z Teatrem Współczesnym w Warszawie, ponadto występował w Teatrze Dramatycznym, Teatrze Nowym i Centrum Łowicka w Warszawie.

Po występie będzie podana gorąca kolacja. Uprzejmie prosimy o zaopatrzenie bufetu w desery oraz napoje. Spotkanie jest bezpłatne dla członków klubu, dla gości klubu oplata wynosi $15. Prosimy o potwierdzenie przybycia (RSVP) do 5 lutego, poprzez pocztą elektroniczną: Krystyna.Bartkowski@modjeska.org albo telefoniczne (818) 248-3713.

Ladies and Gentlemen:

We are honored to invite you to a one person show The Georgian Toast or The Skeleton of Herring by Stanisław Górka. This one person show takes us into the past, into the occupied Poland, into Russia and into the time of childhood. The story is full of facts, but at the same time it presents us with universal thoughts about contemporary life and the lot and fate of the human being. These lyrical memories, which are also humorous and ironic, are peppered with songs written by Agnieszka Osiecka, Wojciech Młynarski, Bulat Okudzhava, Julian Tuwim and Vladimir Vysotsky.

Stanisław Górka is a theater, film and television actor, a professor of Theater Academy and the leader in Theatrical Society "Pod Górkę" w Theatre and Centrum Lowicka in Warsaw.

Our evening with Mr. Górka will take place on February 8, 2014 at 6:00 P.M. at a hospitable residence of Audrey & Andrew Nowaczek, 10611 W. Stallion Ranch Rd., Sunland, CA 91040.

We will serve dinner afterwards and we would greatly appreciate help with provision of beverages and desserts. Admission: no charge to members, their guests $15.00.

RSVP by February 5, 2014 to Krystyna.Bartkowski@modjeska.org or by phone: (818) 248-3713

This event will be conducted in Polish.